2016年12月12日星期一

"A.C.T." stands for "Ace Chinese Translation"!

As a China-based translation/localization team with a 21st century global vision, we are a group of highly dedicated and skilled professional Chinese translators and localizers devoting to the efficient cultural and business communications between the east and the west.

Surviving on quality and diligent in client service, we are proud of being a truly specialized regional language vendor focusing on a limited number of language pairs. Committed to always delivering outstanding output for each and all assignments, big or small, we combine various expertise and knowledge of professionals in our team to meet any particular requirements of our clients'. Core members of our professional team are from both linguistic and technical backgrounds with credentials and degrees from recognized universities or other industrial institutions.

The source text we handle include two Eastern Asian languages (Korean & Japanese) and several major European languages (English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Danish, German), and we focus only one target language – Chinese, with all of its variations: Traditional Chinese, Simplified Chinese, Mandarin, Cantonese, Shanghainess, Sichuanese, etc. (The latter three variations are actually just some local dialects, and their writing forms are all the same as the Mandarin). 

A.C.T. is based in several local cities of China, and we speak, write, read and listen in Chinese everyday - we are part of this language and this culture. If you require us to translate from Chinese into your language (for example: translate Chinese into English), we can still handle and the output will be good enough for information or general reading purpose, but please don't expect for perfect native-feel yet. Recently we've been hiring native foreign language translators to improve on this aspect.  

We understand our strengths clearly - and we will not compromise. With our clients' long-term success in mind, we know that our uncompromising approach to excellence makes sense.




Testimonials - What our clients have to say about our services:
"Assigning our Chinese projects to A.C.T. really gives us the peace of mind! Experts!"
Raymond Luo, Eastern Words (Hong Kong) 
"I send important materials back to you as you are so efficient and good :) and we never get complaints but only praise for your work."
Julia, GES (United States)
(We wrote: "You know, we claimed marvelous client support..."). Client wrote: "AND MARVELOUS IT IS!"
Jason, Lingua Intl. (United States)
 
"Nowadays it's not easy to find such a dependable translators doing as great as you guys are! "
Noa. Harvest Translation. (Israel) 
"Excellent translation works! Working with you makes my life easier, Wallace!"
Tony Zhang, Freelancer (United States)
"Great news! According to client's feedback, the quality is superb! They liked it, and will surely send over more batches! We're going to keep you busy for this month! Be ready for it. :)"
Marit, ICOM (Danmark)
"You guys really know the stuff and delivered a quality job! True professionals! Please also extend my thanks to your linguists!"
Lisbeth (Australia) 
"Yes, quality & details-oriented! You are setting a standard for all fellow agencies."
Jackson Wang (China)
"My editor seems to have some difficulty - though the file is big, she was unable to identify "enough issues" to make amendments - this means you guys had really done a great translation job there! THANKS!"
Porter, AGOOL (France)
"That's what we call the PROFESSIONAL approaches! Keep up with your good works!"
Matthews, Tek Media (Canada)